A la Cleo li ha sortit una rival molt perillosa. Aconseguirà guanyar-se en David?

Palau de gel d'Oslo. És temporada de competicions: la Cleo i en David estan molt nerviosos. Al primer salt alguna cosa surt malament i la Cleo i en David cauen a terra. Gràcies a la seva tenacitat se les arreglen per acabar l'actuació però tornen a Itàlia obligats a afrontar una llarga rehabilitació. Prò la situació entre en David i la Cleo encara empitjorarà més: la Cleo està furiosa perquè se sent traïda professional i sentimentalment ja que una nova atleta es presenta per substituir-la.