Pensado como complemento a los manuales teóricos, el libro La lengua de ayer está destinado a estudiantes universitarios que deseen poner a prueba y practicar sus conocimientos sobre la historia de la lengua española. Para ello se brinda un recorrido guiado por la historia del español de ayer a hoy a partir de actividades debidamente reseñadas y explicadas para que puedan trabajarse de manera autónoma. En total, se ofrecen más de trescientas sesenta propuestas en forma de ejercicios con soluciones y tareas acerca de la historia del español en sus diferentes niveles: fonología, morfosintaxis y léxico históricos así como evolución del idioma (desde la Península prerromana al español moderno). Al final del libro se encuentra un Apéndice sobre Métodos para estudiar de forma práctica la historia del español donde se presentan pautas y herramientas para hacer comentarios lingüísticos de textos antiguos.