Un niño muy enfermo sueña con conocer al famoso delantero Bert Nikkels, que junto a Hans y Storm organizará una iniciativa para salvar la vida del pequeño. Por otra parte, un extraño incidente en el vestuario del Kick '69 hará peligrar los puestos de los dos amigos en el equipo, y las cosas entre Hans y Femke no acaban de estar muy claras... ¡Otra trepidante aventura protagonizada por Hans y Storm, los dos jóvenes fenómenos del fútbol!