Con la presente edición proponemos una versión de El Buscón que hace más llevadera su lectura, sin traicionar el espíritu y el estilo de su autor. Esta adaptación sigue el original casi en su totalidad: solo se han obviado algunos párrafos de corta extensión en determinados capítulos, fragmentos que en ningún caso afectan a la secuencia narrativa ni a la comprensión de la obra.