Elaborat des d'una perspectiva contemporània, assenyala en cada paraula si el seu ús s'ajusta plenament a la normativa, si és un barbarisme o si és una variant admissible en registres poc formals. Molt útil per als qui aprenen valencià.