Cuentos japoneses es una selección de 20 cuentos tradicionales del Japón elegidos por su pertenencia a un tiempo inmemorial, por su enorme contenido simbólico, su capacidad de ofrecer imágenes de una socie-dad y una cultura lejanas y por la riqueza de los elementos que contienen. Como todos los cuentos tradicionales, son anónimos y accesibles a todo el mundo. El elemento común con los demás cuentos tradicionales es su pertenencia a la tradición oral y el hecho de haber sido transmitidos de boca a oreja. Algunos de los cuentos recogidos presentan características comunes a los cuentos tradi-cionales europeos, y aportan valores en cuanto a la palabra, las acciones, los deseos, la fidelidad, la am-bivalencia...