Anaya Bilingüe Spanish / English es un manual práctico de fácil manejo para principiantes de cualquier edad con pocos o ningún conocimiento de español. La información está seleccionada siguiendo un criterio de utilidad práctica. Las entradas del Glosario van acompañadas de una pronunciación figurada (transcrita conforme a los sonidos propios del inglés), una mínima indicación gramatical y la traducción al inglés, seguida de un ejemplo traducido. Incluye las variantes léxicas hispanoamericanas más extendidas y se añaden como subentradas expresiones de uso común. Incluye un Glosario ilustrado (con más 400 palabras ilustradas) y un apartado con Situaciones cotidianas, con el léxico y las estructuras fundamentales para desenvolverse en ellas.