La culminación y cierre del impresionante ciclo de las aventuras de Aubrey y Maturin es una novela basada de nuevo en la biografía de Thomas Cochrane, en este caso en su viaje por fin con destino a Chile para contribuir a la independencia del país. Sin embargo, por el camino estará a punto de irse a pique y tendrá que enfrentarse a los más variados problemas. En "Azul en la mesana" O'Brian lleva a su culminación la amalgama de profundidad psicológica y emoción narrativa que le convierten en un fenómeno literario irrepetible.